sábado, 18 de julio de 2009

Giorgio Di Centaren agurra CVC fondori


Duela aste batzuk Giorgio Di Centari (50km-tako txapeldun olinpikoa Torino 2006) email bat bidali genion, agurtzen, animoak ematen eta kontatuz gure blogean lekutxo bat genuela berarentzat gordeta. Hona hemen bere erantzuna:

"Ciao a tutti voi, carissimi tifosi di CVC! Mi ha fatto molto piacere ricevere la vostra e mail, scusatemi se non vi ho risposto subito ma dovete sapere che non ho molta passione e neanche molto tempo da dedicare al computer. Sono contento che anche nel vostro paese "caliente" ci siano dei gruppi di fondisti con tanta passione per questo meraviglioso sport... siete voi l'anima del fondo, voi appassionati che dedicate il vostro tempo libero ad una bella sciata in compagnia, ad una gara in trasferta... bravissimi, continuate così!!! Grazie per gli auguri per la prossima impegnativa stagione agonistica, speriamo vada bene ma sarò felice comunque andrà.

Ciao e...Buone sciate! Giorgio"

(¡Hola a todos!, queridos aficionados del CVC. He recibido con mucho placer vuestro correo, y me disculpo por no haber contestado en seguida, pero el ordenador no me apasiona mucho y, además, no tengo mucho tiempo para dedicarle. Me alegro de que también en vuestro “caliente” país haya grupos de fondistas que sienten tanta pasión hacia este deporte maravilloso... Vosotros, que dedicáis vuestro tiempo libre a esquiar a tope en compañía o a competir, sois el espíritu del esquí de fondo..., ¡bravo!, ¡seguid así!

Gracias por vuestros buenos deseos para mi próxima y difícil temporada, esperemos que vaya bien, aunque me sentiré igualmente feliz, vaya como vaya.

Ciao y... ¡buenas esquiadas! Giorgio)

2 comentarios:

  1. Que rafa se te caería la lágrima cuando te respondió el e-mail no? jaja
    oso ondo, bere interneteko horrialdean sartu naiz eta gure argazki bat bidali beharko diogu "tifosi" moduan ezta?
    agian aubisque gainean egingo deguna?
    ondo segi

    xabi

    ResponderEliminar
  2. ostia ze ona!!! Giorgio di centa es un crack!!! hurrengoa Petter Northug!

    ResponderEliminar